Блумсдэй в городе Волжский

Блумсдэй или День Блума – ежегодный праздник, отмечаемый 16 июня в Дублине. Посвящен он ирландскому писателю Джеймсу Джойсу. На празднике переживаются события одного из самых известных романов Джойса – «Улисс». Джойс в свое время выбрал дату не случайно – именно 16 июня он впервые отправился на свидание со своей будущей супругой, Норой Барнакл. Напомним, что Джойс и Нора прожили вместе тридцать семь лет, но она никогда не читала произведения писателя. Нора предпочитала стихи и музыку и хотела, чтобы он стал певцом.

Назван праздник в честь Леопольда Блума, главного героя произведения. Несколькими годами позже, в этот же день Джеймс Джойс начал писать роман «Улисс».

В День Блума в Дублине чествуют Джеймс Джойса и его произведения. Надо заметить, что автор был весьма плодовит в творческом плане. В 16 лет он написал несколько эссе, отдельных пьес, лирических стихотворений, которые начал сочинять с 6 лет и писал их всю жизнь. В юности на будущего писателя произвело сильное впечатление творчества Ибсена. В подражание Ибсену вышли философские эссе «Драма и жизнь», пьеса «Блестящая карьера», переводы пьес Гауптмана «Михаэль Кремер» и «Перед восходом солнца», которого писатель считал новым Ибсеном и другие статьи.

В рамках Дня Блума проходят чтения романа, устраивают представления, читают отрывки из книги, организовывают конференции, проводят экскурсии. Празднующие повторяют маршрут героев произведения Леопольда Блума и Стивена Дедала. Непременный атрибут маршрута - ланч, состоящий из сэндвича «Горгонзола» и стакана красного вина, отдых в пабе.

Напомним, что День Блума начали отмечать в 1954 году, но это было неофициальное мероприятие, в котором принимала участие горстка литераторов. Они отправились по следам Блума, часть пути преодолевая на повозках. В 1982 году, в год столетия со дня рождения Джеймса Джойса, в Дублине отметили Блумсдэй официально, после чего масштаб празднований стал увеличиваться с каждым годом.

Не первый год поклонники Джеймса Джойса во всем мире отмечают этот день пышными торжествами. К этим торжествам присоединилась и Центральная городская библиотека города Волжский, сотрудники и читатели которой решили также быть причастными и знаменательному литературному событию.

Организаторы пригласили замечательных выступающих из общества «Интеллектуальные среды», которым тема модернизма в литературе близка и интересна: Юрия Ветютнева, кандидата юридических наук и Валерию Копаневу, студентку кафедры русского языка и документалистики ВолГУ.

Выступление Юрия Юрьевича было вводным в сложную эпоху модернизма в литературе, яркими представителями которого является не только Джеймс Джойс, но и другие, к примеру – Вирджиния Вулф. Тему своей лекции он обозначил так: «Вирджиния Вульф: судьба сталкера». Лектор отразил конкурентность литературного процесса и раскрыл творчество писательницы как достойной представительницы модернизма: «…Между сознанием и одеждой у всех нас есть еще кое-какая прослоечка, которая называется телом. Но обратите внимание, что ее это не интересует. Она не занимается телом. Это действительно так: она хочет прорвать эту пленку, преодолеть оболочку тела и от одежды выйти сразу в мир сознания».

«Творческий метод Джойса» представила Валерия Копанева: «… Удивительная вещь: ведь Джойс в каждой своей главе ставил задачу написать ту или иную главу в определенном стиле, или, используя определенный метод, который так или иначе практикуется, или принят в литературной среде...»

Аудитория активно участвовала в обсуждении. Было много вопросов, в том числе и каверзные, как-то: – А Вы лично получили удовольствие от чтения «Улисса»?

Участники мероприятия с интересом и любопытством слушали голос Джойса в записи.

Сюрпризом для публики было чтение стихов Джеймса Джойса на английском языке. Еленой Апарневой. К большой удаче участников праздника в фонде Центральной городской библиотеке оказался замечательный сборник стихов Джеймса Джойса «Лирика», состоящий из двух разделов: «Камерная музыка» и «Пенни за штуку»:

III

At that hour when all things have repose,
О lonely watcher of the skies,
Do you hear the night wind and the sighs
Of harps playing unto Love to unclose
The pale gates of sunrise?

When all things repose do you alone
Awake to hear the sweet harps play
To Love before him on his way,
And the night wind answering in antiphon
Till night is overgone?

Play on, invisible harps, unto Love
Whose way in heaven is aglow
At that hour when soft lights come and go,
Soft sweet music in the air above
And in the earth below.

III

В тот час, когда всё в мире спит,
О безутешный звездочет, —
Ты слышишь ли, как ночь течет,
Как арфы, жалуясь навзрыд,
Зари торопят ход?

Один, под куполом ночным,
Ты слышишь ли дрожащий звон
Незримых струн — и антифон
Ветров, что, отвечая им,
Гудят со всех сторон?

Ты видишь, как Любовь грядет
По небу в золотой пыли?
Внемли же зову струн — внемли
Как льется музыка высот
На темный лик земли.

Пер. Г.Кружкова

Участники мероприятия с удовольствием «прогулялись» по Дублину с замечательным гидом – писателем Петром Вайлем. Вечер закончился ланчем по – блумовски под народную ирландскую музыку. Выпив чашечку кофе по - ирдандски, впечатленные мероприятием читатели уносили книги и журналы с выставки, посвященной творчеству Джеймса Джойса.

Создано 22.06.2017 16:18
Обновлено 18.07.2017 11:41