Студентам и абитуриентам Детям и родителям Консультируют специалисты библиотеки

Афиша

День исторический знаний "Не забудет наш народ доблесть русских воевод" 01/11/17 13:00-14:00 ЦГДБ
Мастер-класс «Георгина в технике «канзаши» из атласных лент» (в рамках творческой мастерской «Творенье рук – души творенье») 02/11/17 16:00-18:00 ЦГБ Стоимость билета: 150 руб.
Патриотическая акция «Мы – великой России частица» (День народного единства) 02/11/17 13:00-14:00 ЦГБ в сквере на ул. Фонтанной
Школа безопасности "Первый тоненький ледок, чем опасен он, дружок" 02/11/17 12:00-13:00 ЦГДБ
Открытие выставки клуба коллекционеров "Пролетарская эпоха" (к 100-летию революции 1917 года в России) 05/11/17 14:00-15:00 Центр истории культуры в ЦГДБ
Час истории "История двуглавого орла" (ко Дню народного единства) 07/11/17 13:30-14:30 Библиотека №3
Исторический дилижанс "Юбилею революции посвящается" 08/11/17 11:00-12:00 ЦГДБ
Литературно-музыкальный вечер "Певцы передадут потомству наш подвиг, славу, торжетство" 08/11/17 14:00-15:00 ЦГДБ
Познавательное занятие клуба "Братья славяне" "Ягодный бал" 08/11/17 12:00-13:00 ЦГДБ
Мастер-класс «Георгина в технике «канзаши» из атласных лент» (в рамках творческой мастерской «Творенье рук – души творенье») 09/11/17 16:00-18:00 ЦГБ Стоимость билета: 150 руб.
День толерантности "Возьмемся за руки, друзья…" 09/11/17 13:00-14:00 ЦГДБ
Час истории «Герб Российской державы» (к 520-летию со дня утверждения) 09/11/17 12:30-13:30 ЦГБ
Краеведческое турне «Раскопки расскажут нам… (в рамках краеведческих чтений «Летопись краеведа») 11/11/17 15:00-17:00 ЦГБ
Клуб фантазеров "Лучший в мире выдумщик вредных советов" (к 70- летию писателя Г. Остера) 12/11/17 14:00-15:00 Библиотека №14
Поэтическая прогулка "По радуге, по радужке, по цветной дуге на одной ноге!" 13/11/17 13:00-14:00 ЦГДБ
Арт-трибуна «Вас приглашает Эльдар Рязанов…» (к 90-летию со д.р.) (в рамках студии «Кинокадр») 14/11/17 16:00-18:00 ЦГБ
Информационный час "Мы разные - в этом наше богатство. Мы вместе - в этом наша сила!" 14/11/17 14:00-15:00 Библиотека №6
Час литературного портрета"Спешим друзья, идем вперед, нас Маршак к себе зовёт" 14/11/17 12:15-13:00 Библиотека №13
Час толернстности "У нас единая планета, у нас единая семья" 14/11/17 14:00-15:00 Библиотека №7
Диалог «Борьба с фитофторой на помидорах – самые эффективные средства» (в рамках клуба «Дачник») 15/11/17 15:00-17:00 ЦГБ
Литературная игра "Приходите в Остер - класс" 15/11/17 13:00-14:00 ЦГДБ
Литературно-кинематографический вечер "Биение сердца" .К юбилею В.Токаревой 15/11/17 14:00-15:00 Библиотека №7
Эко-путешествие "Сюрпризы лесной тропинки" 15/11/17 15:00-15:40 Библиотека №8
Экспресс-час "Людям хочется мира" (16 ноября - день толерантности) 15/11/17 12:30-13:10 Библиотека №16
Мастер-класс «Георгина в технике «канзаши» из атласных лент» (в рамках творческой мастерской «Творенье рук – души творенье») 16/11/17 16:00-18:00 ЦГБ Стоимость билета: 150 руб.
Котоворот " Всего понемножку о черных кошках" 16/11/17 12:00-13:00 ЦГДБ
Тренинговое занятие «Как ужиться в этом сложном мире…» (к международному дню толерантности) 16/11/17 12:30-13:30 ЦГБ
Литературная осенняя прогулка "Под сенью Болдинскиих аллей" 17/11/17 11:00-12:00 ЦГДБ
Митинг литературных героев "Пеппи, Карлсон и другие.." 17/11/17 10:00-10:45 Библиотека №13
Презентация книги Т.А. Башлыковой "Безрождное, Верхняя Ахтуба. Волжский" 17/11/17 15:00-16:00 Центр истории культуры в ЦГДБ
Нравственный разговор «Богослов и философ» (к 125-летию со д.р. С. Еремина) (в рамках православного альманаха «Слово») 19/11/17 12:00-15:00 ЦГБ
Азбука правового пространства "Закон - залог труда и лада" 20/11/17 10:00-11:00 Библиотека №3
Виртуальный исторический экскурс "Славно начато славное дело вгрозном грохоте, в снежной пыли" (75 лет начала Контрнаступления под Сталинградом) 20/11/17 11:30-12:30 Библиотека №11
Коллекция хороших манер "Привет! Бонжур! Хелло! А можно просто - здравствуйте!" 20/11/17 12:00-13:00 ЦГДБ
Правовой час "Дети имеют ПРАВО" 20/11/17 13:30-14:30 Библиотека №6
Литературный час "В далекой прекрасной стране"(тв-во В.Гауф) 21/11/17 11:00-12:00 Библиотека №7
Правовой курс "Дадим шар земной детям!" 21/11/17 13:00-14:00 ЦГДБ
Эко-вернисаж "Земли родной очарованье" 21/11/17 15:00-15:40 Библиотека №8
День информации " У вас еще нет кошки?" 22/11/17 12:00-13:00 ЦГДБ
Информсюрприз "Маме, мамочке, мамуле!" 22/11/17 10:00-10:30 Библиотека №13
Литературный гид "Она любила всех детей на свете"(к 110-летию А.Лиднгрен) 22/11/17 10:00-11:00 Библиотека №6
Утренинк "Юбилей в стране Читателии" 22/11/17 10:00-11:00 Библиотека №7
Мастер-класс «Георгина в технике «канзаши» из атласных лент» (в рамках творческой мастерской «Творенье рук – души творенье») 23/11/17 16:00-18:00 ЦГБ Стоимость билета: 150 руб.
Букет поздравлений "Прекрасен мир любовью материнской" 23/11/17 13:00-14:00 ЦГДБ
Литературно- музыкальный вечер "Святая должность на Земле" (День матери) 23/11/17 11:00-12:00 Библиотека №6
Эко-диалог «ЭКОТРЕВОГА! По странам и континентам» (В рамках информационно-познавательного объединения «ЭКО-ТРОПА») 23/11/17 12:30-13:30 ЦГБ
Вечер "Мы будем вечно прославлять ту женщину, чьё имя мать" 24/11/17 14:00-15:00 Библиотека №7
Женское библио-ателье "Раскроить бы жизнь на материю, и вернулось бы счастье ко мне" (к 80-летию В. Токаревой) 24/11/17 15:00-16:00 Библиотека №14
Занимательный калейдоскоп "Опередившие время" 24/11/17 12:00-13:00 Библиотека №11
Мастер-класс "Книжка-kawaii" 24/11/17 13:30-14:30 Библиотека №3
Музыкально – поэтический коллаж «Я хочу до земли поклониться» (День матери) 24/11/17 14:00-16:00 ЦГБ
Литературный час «А Нобель бы не возражал…» (Лауреаты Нобелевской премии по литературе) (в рамках Арт-студии «Светоч») 25/11/17 14:00-16:00 ЦГБ
Креативная лаборатория "Наступил век почты электронной" 26/11/17 12:30-13:30 Библиотека №3
Праздник-парад "Моя зоопалитра" (30 ноября - День домашних животных) 27/11/17 10:00-11:00 Библиотека №3
Литературный аукцион "Как хорошо дарить подарки" Г.Остер 28/11/17 11:00-12.00 Библиотека №7
Час благодарения "Достойней всех красот Вселенной родные лица матерей" 28/11/17 11:00-12:00 Библиотека №13
Мастер-класс «Елочные игрушки, вязание крючком» (в рамках творческой мастерской «Творенье рук – души творенье») 30/11/17 16:00-18:00 ЦГБ Стоимость билета: 150 руб.

Карта сайта

Поиск по сайту




Виртуальная галерея художников города Волжского

Поэты и писатели
города Волжского

Фестиваль-семинар
"Новое слово"

ПЕРЕПЛЁТ
книг, дипломов, отчётов
и др. печатной продукции
Ул. Кирова, 20 (у вокзала) вход с торца здания библиотеки №6
с ул. Коммунистической
с 9-00 до 17-00
выходной: суббота, воскресенье
тел.: +7 (8443) 31-29-15, +7 (905) 392-98-72

Рекомендательные списки

СЛОВАРИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА

Выготская, К. С. Краткий французско - русский и русско - французский словарь : 23 000 слов / К. С. Выготская, О. Л. Долгополова. - 15 - е изд., испр. - М. : Рус. яз., 1989. - 677 с.

Словарь содержит 12 000 слов во французской части и 11 000 слов в русской части и предназначен для чтения и перевода несложных текстов. Рассчитан на читателя, имеющего начальные познания во Французском языке. Словарь краткий - в него включены только самые употребительные слова литературного и обиходного языка.

Ганшина, К. А. Французско - русский словарь : 51 000 слов / К. А. Ганшина. - 9 - е изд., стереотип. - М. : Рус. яз., 1982. - 912 с.

Настоящее издание выходит в дополненном виде, причем сохраняются принципы, положенные в основу словаря его автором. Словарь был пополнен новой лексикой и фразеологией, в том числе и специальной терминологией из различных областей знания. В ходе работы над изданием исключались слова и значения слов, вышедшие из употребления в языке, либо имеющие узкоспециальный характер. Вместе с тем в словаре сохранены историзмы, устаревшие слова и выражения, сопровождаемые соответствующими пометами, что позволит широкому кругу читателей пользоваться данным словарем как справочным пособием при чтении не только современной литературы, но и литературы конца прошлого века.

Гринева, Е. Ф. Словарь разговорной лексики французского языка : около 9 тыс. слов / Е. Ф. Гринева. - М. : Рус. яз., 1986. - 638 с.

Словарь содержит слова и выражения стилистически окрашенных слоев лексики и современного французского языка, употребительные в устной речи и встречающихся в произведениях современных французских писателей, а также в прогрессивной прессе. Предназначается для специалистов по французскому языку, переводчиков, преподавателей и студентов факультетов иностранных языков. Словарь может быть использован в качестве пособия к спецкурсам и спецсеминарам по лексикологии, стилистике и фразеологии французской разговорной речи.

Краткий фразеологический словарь - разговорник современного французского языка. - Л. : Лениздат, 1991. - 62 с.

Настоящий словарь разговорник предназначается для достаточно широкого круга лиц, использующих в своей деятельности иностранную литературу как по своей специальности, так и художественную, а также общающихся с зарубежными коллегами. Словарь составлен на основе современного живого разговорного языка, используемого в печати, радио, телевидении. Он содержит тот необходимый минимум фраз, без перевода которых на русский язык подчас трудно разобраться в смысле написанного и сказанного. Словосочетания сгруппированы по стержневым словам в алфавитном порядке. Каждое такое слово приобретает в контексте фразы совершенно другое значение.

Мусницкая, Е. В. Русско - французский разговорник для школьников / Е. В. Мусницкая, С. А. Петрова. - М. : Рус. яз., 1989. - 303 с. - (со звуковым приложением).

Разговорник призван обеспечить реальные коммуникативные потребности школьников в процессе устного общения с зарубежными сверстниками. Построен по тематическому принципу и включает образцы вопросов и фраз, объединенных типичными ситуациями общения: знакомство, в школе, в гостях, на отдыхе и т.п. Шутливые диалоги, пословицы и поговорки делают разговорник занимательным и дают возможность использовать его также на занятиях кружков.

Никитина, С. А. Французско - русский разговорник / С. А. Никитина. - М. : Рус. яз., 1989. - 255 с.

Разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых франкоговорящим гражданам, приезжающим в Россию. Материал организован по тематическому принципу и включает разделы: «Знакомство. Встречи. Общение», «Гостиница», «Ресторан» и др. Разговорник снабжен практической транскрипцией русского текста. В конце книги дан русско - французский словарь.

Потоцкая, В. В. Русско - французский словарь : около 25 000 слов / В. В. Потоцкая. - 16 - е изд. - М. : Рус. яз., 1985. - 672 с.

Словарь предназначается для лиц, изучающих французский язык, в частности, для учащихся средней школы и первых курсов высшей школы.

Рощупкина, Е. А. Краткий справочник по грамматике французского языка / Е. А. Рощупкина. - М. : Высш. шк., 1990. - 239 с.

Справочник предназначается для студентов гуманитарных факультетов, начинающих изучать французский язык, для студентов младших курсов неязыковых вузов, абитуриентов, а также для широкого круга лиц, изучающих французский язык самостоятельно. Пособие имеет практическую направленность и призвано помочь учащимся как при чтении французских текстов, так и при изложении своих мыслей на французском языке. В нем в краткой и доступной форме систематически изложены основные правила французской грамматики в объеме, необходимом на начальном этапе изучения языка в высшей школе, а также содержится информация справочного характера. Для облегчения усвоения грамматический материал излагается на русском языке и широко иллюстрируется примерами, которые в случае необходимости также снабжены переводом. Для достижения большей наглядности часть материала представлена в виде схем и таблиц.

Франция : лингвострановедческий словарь. 7 000 единиц / под. ред. Л. Г. Ведениной. - М. : Интердиалект + АМТ, 1997. - 1040 с.

Словарь содержит 7000 французских слов и словосочетаний, обозначающих понятия, связанные с особенностями общественной, политической, экономической и культурной жизни Франции, а также реалии, относящиеся к повседневной жизни французов, и сведения о русско - французских связях. В отличие от других лексикографических изданий в Словаре даются не только русские переводы, но и толкование французских понятий, а также пояснения и информация справочного характера. Предназначается для специалистов по французскому языку, переводчиков, журналистов, деловых людей, а также лиц, изучающих французских язык, и читателей, интересующихся Францией.

Французско - русский и русско - французский словарь : пособие для уч - ся / под ред. В. Гака. - М. : Просвещение, 1992. - 448 с.

Пособие является учебным, двуязычным, универсальным словарем - справочником и состоит из французско-русского словаря (4000 слов) и русско французского (2500 слов). Помимо слов и их переводов включены правила чтения, грамматические пояснения к словам, грамматические таблицы, пояснения страноведческого характера, синонимы, антонимы и другие сведения. Большая роль в словаре отводится иллюстрациям. Они не только раскрывают значения слов и расширяют активный словарный запас школьников, но и служат основой для коммуникативных упражнений и ситуаций. Словарь может быть использован учащимися всех типов школ, учителями французского языка, студентами педагогических институтов, а также всеми, кто изучает французский самостоятельно.

Цетлин, В. С. Словарь наиболее употребляемых слов французского языка : 4 000 слов / В. С. Цетлин. - М. : Рус. яз., 1984. - 440 с.

Словарь содержит 3700 наиболее употребительных слов, а также типичные словосочетания и фразеологические обороты, которые изучающий французский язык должен усвоить в первую очередь как для того, чтобы научиться читать, так и для того, чтобы научиться говорить на французском языке. Словарь может служить одновременно и методическим пособием и практическим руководством при изучении французского языка. Кроме того, по замыслу составителя данного словаря, он может послужить словарной основой для составления учебников по французскому языку.

Щерба, Л. В. Русско - французский словарь. 50 000 слов / Л. В. Щерба. - 10 - е изд., стереотипное. - М. : Рус. яз., 1977. - 839 с.

Словарь содержит 50тыс. слов современного русского литературного языка, обширную фразеологию и наиболее употребительную научно - техническую терминологию. В словаре учитывается многозначность слова, широко показано его употребление в контексте. Рассчитан на переводчиков, научных работников, преподавателей институтов и факультетов иностранных языков.

УЧИМ ФРАНЦУЗСКИЙ

Лалова, Т. И. Французский язык за 12 занятий : оригинальный курс / Т. И. Лалова, О. М. Степанова, Е. А. Овчинникова. - М., 1994. - 167 с.

Оригинальное пособие по обучению французскому языку, позволяющее самостоятельно овладеть чтением и пониманием французских текстов высшей степени сложности за исключительно короткий срок, а затем перейти к практическому применению французского языка и дальнейшему его совершенствованию в устной речи и чтении научно - технической литературы по профилю специалиста. В настоящем пособии предлагается курс обучения чтению на иностранном языке за 48 учебных часов из расчета 4 часов занятий в неделю в течение трех месяцев или чаще, вплоть до 12 занятий подряд по 4 часа ежедневно.

Маркина, Т. И. Повторим французский язык : учеб. пособие / Т. И. Маркина, Л. Ф. Пешкова. - М. : Высш. шк., 1989. - 191 с.

Данное учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык на курсах или самостоятельно, для подготовительных отделений, а также для неязыковых вузов. Цель книги - повторить французский язык, его фонетические и лексико - грамматические явления в объеме средней школы. Текстовой материал заимствован из произведений французских прогрессивных писателей и поэтов 19 - 20 вв. В учебных целях тексты пособия сокращены и адаптированы. Разнообразные тренировочные упражнения носят в основном коммуникативную направленность. Для совершенствования речевых навыков и развития творческой неподготовленной речи в пособии даны ситуативные упражнения, пословицы, поговорки, фразеологизмы, короткие юмористические рассказы, которые снимут напряжение во время занятия, пробудят чувство юмора, дадут стимул к беседе, обсуждению, расширят запас слов.

Може, Г. Интенсивный курс французского языка / Г. Може, М. Брюезьер. - М. : Междунар. отношения, 1992. - 188 с.

Вы хотите быстро выучить французский? Хотите говорить и понимать пофранцузски? Знаменитый интенсивный курс Може поможет Вам в этом. За короткое время Вы овладеете разговорным языком и научитесь вести деловую беседу. Настоящий курс рассчитан на взрослую аудиторию и адресуется мужчинам и женщинам, которым по роду деятельности необходимо знание французского языка: предпринимателям, инженерам, медицинским работникам, государственным служащим, архитекторам, юристам, работникам сферы обслуживания. Може и для тех, кто еще учится в институте или оканчивает школу и собирается поехать на стажировку во Францию или просто в гости. Може для самой разной аудитории. Поэтому и лексика этого курса самая разнообразная - от политической до бытовой. Вы с легкостью ее освоите благодаря интересно составленным диалогам. Запоминанию грамматических конструкций помогут забавные картинки, которые являются неотъемлемой частью урока и играют огромную роль в методике интенсивного изучения языка.

Муравьев, В. Л. Faux amis, или «ложные друзья» переводчика / сост. В. Л. Муравьев. - М. : Просвещение, 1969. - 48 с.

Пособие по развитию навыков устной речи «Поговорим!» объединяет 20 разговорных тем программы. Оно состоит из: Основного текста, построенного на изучаемой лексике; Словаря, в который включены слова в порядке появления их в тексте (перевод дается лишь с тем значением, в котором необходимо в данном контексте); Диалога и словаря к нему; Упражнений, имеющих целью активизировать наиболее употребительные слова и выражения; Дополнительного текста, включающего ряд лексических и грамматических трудностей и предназначенного для работы со словарем; Небольших рассказов, связанных по содержанию с темой. Большое число иллюстраций дает возможность разнообразить устные и письменные виды работы. Пособие предназначено для учащихся старших классов и может быть использовано как на уроке, так и во внеклассной работе.

Парчевский, К. К. Самоучитель французского языка : учеб. пособие для неяз. вузов / К. К. Парчевский, Е. Б. Ройзенблит. - 6 - е изд., испр. - М. : Высш. шк., 1982. - 415 с.

Предлагаемая вашему вниманию книга имеет целью помочь всем желающим самостоятельно овладеть основами французского языка. Пособие составлено таким образом, что в ней содержится весь необходимый языковой материал. Учащемуся ничего не надо придумывать самому. Один раз понять, многократно повторить и навсегда запомнить - таков девиз успешной работы по самоучителю. Книга состоит из основного и вводного курса. Вводный курс имеет целью научить студентов нормативному французскому произношению, технике чтении. Основной курс - сообщить сведения о важнейших закономерностях грамматического строя французского языка, развивать навыки устной французской речи , а также навыки понимания текстов средней трудности. Предназначается для студентов неязыковых вузов, изучающих французский язык факультативно, а также для лиц, изучающих его в кружках, на курсах и самостоятельно.

Поговорим! : пособие по французскому языку для учся старших классов /сост. А. Е. Ангелевич. - М. : Просвещение, 1967. - 142 с.

Пособие по развитию навыков устной речи «Поговорим!» объединяет 20 разговорных тем программы. Оно состоит из: Основного текста, построенного на изучаемой лексике; Словаря, в который включены слова в порядке появления их в тексте (перевод дается лишь с тем значением, в котором необходимо в данном контексте); Диалога и словаря к нему; Упражнений, имеющих целью активизировать наиболее употребительные слова и выражения; Дополнительного текста, включающего ряд лексических и грамматических трудностей и предназначенного для работы со словарем; Небольших рассказов, связанных по содержанию с темой. Большое число иллюстраций дает возможность разнообразить устные и письменные виды работы. Пособие предназначено для учащихся старших классов и может быть использовано как на уроке, так и во внеклассной работе.

Попова, И. Н. Французский язык : учебник для I курса институтов и факультетов иностранных языков / И. Н. Попова, Ж. А. Казакова, Г. М. Ковальчук. - 13 - е стереотипное. - М., 2000. - 576 с. Учебник для 1 курса институтов.

Настоящий учебник выдержал 8 изданий и является стабильным учебником для начинающих изучать французский язык. Его цель - выработать навыки правильного произношения, дать определенные знания лексики и грамматики, научить писать и говорить в пределах пройденной тематики. Достоинство учебника - большая повторяемость лексики, наличие целого ряда целенаправленных тренировочных и творческих упражнений. В конце каждого урока даются диалоги с заданиями для активного усвоения формул речи по определенной тематике. При составлении диалогов авторы использовали тексты из произведений французских авторов, из французских учебников и учебных пособий, а также тексты фонозаписей живой разговорной речи.

Поэзия вокруг нас. Книга для чтения на фр. яз. для школьников. В 2х ч. / сост. Э. М. Береговская ; пер. М. Д. Яснов. - 2 - е изд. - М. : Просвещение, 1993. - 127 с.

1 часть. Книга содержит стихи для детей, принадлежащие перу таких известных поэтов как Морис Карем, Жак Превер, Пьер Гамарра, и других авторов. Все стихи даны с параллельным поэтическим переводом, сопровождаются заданиями игрового характера, которые помогают ребятам лучше понять и запомнить их. Читатель найдет в сборнике также французские песни, тематически связанные со стихами. Книга прекрасно иллюстрирована. Пособие будет полезно родителям, занимающимся с детьми, а также всем изучающим французский язык.

2 часть. В книгу включены стихи известных французских поэтов 19 - 20 вв., народная лирика, песни. В первом разделе книги вас ждет встреча с известными детскими поэтами сегодняшней Франции - Пьером Гамарра, Клодом Руа, Жан - Люком Моро, Жаком Шарпентро, и со знаменитыми поэтами 20 века - Луи Арагоном, Полем Элюаром, Роббером Десносом, Жаком Превером. В «Уголке классиков» вы найдете некоторые стихи великих поэтов прошлого - Виктора Гюго, Поля Верлена, Артюра Рембо, Гийома Аполлинера. Мы немного попутешествуем - по временам года и дорогам Франции, и даже проведем с вами поэтические уроки. Нашими гидами и учителями будут не только поэты, но и композиторы, и безымянные народные песни. Музыка всегда шла рука об руку с французской поэзией. Потому авторы книги решили закончить книгу знакомством с известными современными бардами, со своеобразной формой поэзии - авторской песней. Вы можете найти в конце книги короткие рассказы о поэтах, чьи стихи вас заинтересовали, а в Словарике юного любителя поэзии - объяснения поэтических терминов, которые встретятся вам в заданиях.

Ройтенберг, Ф. Е. Читай и говори по - французски. Вып. 1. / Ф. Е. Ройтенберг, М. Л. Есельсон. - М. : Воениздат, 1968. - 250 с.

Если вы интересуетесь французским языком, то вы очевидно хотите научиться читать и говорить пофранцузски. И если вы сделали лишь первые шаги в изучении французского языка, или возобновили занятия после большого перерыва, то верным помощником в вашей самостоятельной работе и в ваших занятиях под руководством преподавателя может стать эта книга для чтения. Сборник интересных и веселых рассказов, шуток, пословиц и поговорок на французском языке, написанных живым, разговорным языком и снабженных упражнениями для развития разговорных навыков. В сборнике много интересных и веселых картинок, кроссвордов и ребусов, которые также помогут в занятиях французским языком. В конце сборника даются комментарии и словарь, включающий все слова и выражения текстов и упражнений. Сборник предназначается для широкого круга читателей, знающих французский язык.

Соколова, В. С. Фонетика французской разговорной речи : учеб. пособие для интов и фак. иностр. яз / В. С. Соколова, Н. И. Портнова. - М. : Высш. шк., 1990. - 167 с.

Фонетика французской разговорной речи Данное учебное знакомит студентов с особенностями разговорной речи современного французского языка и прививает навык овладения ее произносительными нормами. Пособие состоит из двух разделов и Приложения. В Разделе 1 содержатся общие характеристики разговорной речи, описание и классификация стилей произношения. В Разделе 2 разговорная речь представлена в аспекте фоностилистики и культуры речи, в нем даны конкретные фонетические характеристики разных видов разговорной речи. Исходные нормативные понятия базируются на теоретических положениях, разработанных советскими лингвистами, занимающимися проблемами разговорной речи (Л. В. Щерба, Р. И. Аванесов, Е.А. Земская, М.В. Панов, М.Н. Кожина и др.) Приложение включает тексты преимущественно современных французских писателей и содержит элементы самостоятельного лингвистического анализа, позволяющего творчески осмыслить теоретические положения и подготовиться к самостоятельной работе.

Стефанкина, Л. П. Французский язык. Ускоренный курс (для начинающих) : учеб. пособие для интов и фактов иностр. яз. - М. : Высш. шк., 1991. - 352 с.

«Ускоренный курс французского языка» подготовлен в соответствии с программой первого года обучения французскому языку в институтах и на факультетах иностранных языков. Данное пособие рассчитано на лиц, не изучавших ранее французский язык. В основу построения учебного пособия положены следующие принципы подачи материала: 1) речевая направленность; 2) тематический принцип отбора текстов; 3) ускоренный метод введения и закрепления фонетики, лексики и грамматики. Интенсивность способа подачи материала выражается в данном учебном пособии в краткости фонетического курса; в тщательности отбора активных лексический единиц и грамматических структур, необходимых для ведения беседы по предложенным темам; в большом количестве упражнений на активизацию грамматического материала, которое дает возможность использовать его для индивидуализации учебного процесса. Цель данного пособия: выработать у студентов твердые навыки правильного произношения; добиться активного усвоения грамматического и лексического материала, необходимого для умения вести беседу в пределах предлагаемой тематики; дать первоначальный навык самостоятельного чтения несложных текстов. «Ускоренный курс», рассчитанный на 200 часов аудиторных занятий, включает 19 уроков. Каждый урок содержит разделы: Фонетика. Грамматика. Тексты. Работа с текстами дает возможность обсудить следующие темы: учеба, семья, квартира, времена года, свободное время, транспорт, город, Париж, биография, профессия, рабочий день, Франция и другие.

ПРОИЗВЕДЕНИЯ СОВРЕМЕННЫХ ФРАНЦУЗСКИХ АВТОРОВ

Вербер, Б. Дыхание богов / Бернерд Вербер ; пер. с фр. - М. : ГЕЛЕОС : РИПОЛ классик, 2007. - 592 с.

Новый бестселлер знаменитого французского писателя! Впервые на русском языке! «7 лет я думал и зрел. Я хотел написать книгу, свободную от любых ограничений, и, похоже, мне это удалось»

Вербер, Б. Империя ангелов : роман / Бернерд Вербер ; пер с фр. - М. : ГЕЛЕОС : РИПОЛ классик, 2006. - 416 с.

Мировой бестселлер! Во всем мире имя Бернарда Вербера на обложке книги означает только одно - шедевр! На счету писателя семь романов, ставших бестселлерами в Европе, Америке и Японии. «Империя ангелов» одна из самых нашумевших книг французского писателя. Суммарный мировой тираж его книг - более 10 миллионов!

Виан, Б. Осень в Пекине : роман / Борис Виан ; пер. с фр. - СПб. : Издательская Группа «Азбука - классика», 2009. - 224 с.

Исчезнувший в 39 лет Борис Виан успел побывать инженером, изобретателем, музыкантом, критиком, поэтом, романистом, драматургом, сценаристом, переводчиком, журналистом, чтецом и исполнителем собственных песен... Время отводило на все считанные секунды. Сегодня его творчество органично входит в общих контекст 20 века. Влияние оспаривается, наследие изучается, книги переиздаются и переводятся. Пустое место между Жаком Превером и Аленом РомГрийе заполняется. Виан признан классиком интеллектуального китча, ярким представителем послевоенного французского авангарда.

Гавальда, А. Мне бы хотелось, чтоб меня кто - нибудь ждал : сб. новелл / Анна Гавальда ; пер. с фр. - М. : ИД «Флюид», 2007. - 160 с.

12 новелл, покоривших мир: эта книга уже переведена на36 языков. В своем первом сборнике новелл Анна Гавальда, по праву снискавшая себе славу «нежного Уэльбека» и новой звезды французской словесности, ярко и проникновенно рисует перед читателем самую обыкновенную жизнь, внешняя прозаичность которой скрывает в себе несметные сокровища потаенных желаний, страхов, грез и обид, а главное - любви в самых разных ее проявлениях. Нужно только уметь их разглядеть, и удивительное окажется рядом. И самая незатейливая на первый взгляд история с легкой руки автора может неожиданно обернуться фарсом или стать подлинной трагедией. Полные мягкой иронии лаконичные житейские зарисовки и портреты совсем не «героических» героев завораживают читателя психологической глубиной и эмоциональной насыщенностью стиля.

Гавальда, А. Просто вместе : роман / Анна Гавальда ; пер. с фр. - М. : ИД «Флюид», 2006. - 592 с.

Потрясающе мудрая и добрая книга о любви и одиночестве, о жизни. О счастье. Второй роман Анны Гавальда это удивительная история, полная смеха и слез, грациозно сотканная из щемяще знакомой повседневности, из неудач и нечаянных побед, из случайностей, счастливых и не очень. Эта книга покорила сердца миллионов читателей, собрала огромное количество литературных премий, переводится на 36 языков и по ней уже снимается фильм (с Одри Тоту в главной роли).

Киньяр, П. Записки на табличках Апронении Авиции : роман / Паскаль Киньяр ; пер. с фр. - М. : Текст, 1998. - 272 с.

Роман выдающегося современного французского писателя Паскаля Киньяра - виртуозная стилизация под дневник знатной римлянки. Мелкие домашние дела, финансовые подсчеты, откровенные описания любовных сцен перемежаются философскими размышлениями по поводу человеческой натуры - и все это складывается в причудливую картину времен заката Римской империи.

Ковелер, Д. Ван. Явление : роман / Дидье Ван Ковелер ; пер. с фр. Е. В. Морозовой. - М. : АСТ : ЛЮКС, 2005. - 270 с.

Мистический детектив? Интеллектуальный детектив? Блестящий иронический роман, в котором смешаны ОБА ЭТИХ ЖАНРА? Все это - и МНОГОЕ ДРУГОЕ! ЧУДО произошло в присутствии ЧЕТЫРНАДЦАТИ СВИДЕТЕЛЕЙ. На тунике молодого индейца Хуана Диего появился Лик Девы Марии... Вот уже более четырех столетий хранится эта реликвия в построенном на месте Явления храме а изображение Мадонны по - прежнему не выцветает! Более того - глаза ее по - прежнему остаются живыми! Чтобы исследовать это чудо, Ватикан направляет в Мексику посланца адвоката дьявола, чья миссия - отыскать любые доказательства поддельности реликвии!...

Нотомб, А. Страх и трепет : роман / Амели Нотомб ; пер. с фр. - М. : Иностранка, 2006. - 157 с.

Самый знаменитый роман бельгийки Амели Нотомб. Он номироировался на Гонкуровскую премию, было удостоен премии Французской академии и переведен на десятки языков. В основе книги - реальный факт авторской биографии: окончив университет, Нотомб год проработала в крупной токийской компании. Амели родилась в Японии и теперь возвращается туда как на долгожданную родину, чтобы остаться навсегда. Но попытки соблюдать японские традиции и обычаи всякий раз приводят к неприятностям и оборачиваются жестокими уроками. Нотомб заставляет читателя смеяться, пугает и удивляет, а в конце концов выворачивает наизнанку миф о Японии, выстроив сюжет вокруг психологической дуэли двух молодых красивых женщин.

Обер, Б. Мастерская смерти : роман / Б. Обер ; пер. с фр. - М. : Иностранка, 2005. - 479 с.

Действие романа происходит на Французской Ривьере весной 2002 года. Главный герой, Леонард Морено, по профессии бальзамировщик, имеет обширную клиентуру среди состоятельных людей, не желающих расстаться с близкими после их смерти. Однажды к нему обращается Бланш Андрие, жена одного из местных аристократов, с просьбой забальзамировать свою дочь, погибшую в результате несчастного случая. Осматривая труп маленькой Элилу, Леонард обнаруживает следы побоев и начинает подозревать, что девочка убита...

Уэльбек, М. Возможность острова : роман /Мишель Уэльбек ; пер. с фр. - М. : Иностранка, 2006. - 475 с.

«Возможность острова» новый роман автора мировых бестселлеров «Элементарные частицы» и «Платформа». Эта книга прежде всего о любви. Сам Уэльбек, получивший за нее премию «Интеролье» (2005), считает ее лучшим из всего написанного. Заявив в одном из интервью, что он «не рассказчик историй», Уэльбек тем не менее рассказывает здесь, в свойственной ему ироничной манере, множество нетривиальных историй, сплетающихся в захватывающих сюжет: о тоталитарных сектах, о шоу - бизнесе и о судьбе далеких потомков человечества, на которую проецируются наши сегодняшние эмоции и поступки. Установив своеобразный телемост между прошлым и будущим, Уэльбек переворачивает современные представления об устройстве мира.

Уэльбек, М. Элементарные частицы : роман / Мишель Уэльбек ; пер. с фр. - М. : Иностранка : Б.С.Г. - ПРЕСС, 2004. - 412 с.

Главный герой романа, французский ученый, одинокий и несчастный, добивается кардинальных изменений в биологии человека как вида, в результате чего приходит новое поколение счастливых людей. Как это произошло и что из этого вышло, предстоит узнать читателю.

И все это вы можете найти у нас,
в Центральной библиотеке города Волжского!

По адресу: пр. Ленина, 17

Тел.: (8443) 41-52-12

Ждем Вас!



Вступление | Париж. Литературный променад | «Рандеву с французским»
Праздники Франции | Система образования во Франции | Рекомендательные списки


Поделитесь ссылкой с друзьями!